Sobre la diferencia, la tolerancia y el odio
En el Templo Daoísta Esloveno de la Armonía Suprema entendemos la investigación y el intercambio de ideas como una parte importante de nuestra vida en común. Nuestras reflexiones no surgen solo del estudio de los textos clásicos, de la labor de investigación o de los encuentros que organizamos. A menudo nacen también de nuestras conversaciones y de la correspondencia que mantenemos, de las preguntas que nos hacemos y de los distintos puntos de vista que compartimos al hilo de ellas.
Esta correspondencia es bienvenida porque nos permite examinar ciertos temas desde distintos ángulos, volver a pensar en ellos y, a veces, plantear preguntas que quizá no nos habríamos hecho por nuestra cuenta. Una de esas conversaciones me llevó a reflexionar sobre cómo entiende el daoísmo la intolerancia ideológica, la tolerancia y el odio hacia quienes piensan de otro modo.
Entretanto, por recomendación de mi interlocutora, leí también el relato breve «Svetnikove solze», de Miklavž Komelj. En un texto profuso, exuberante y rico en matices de significado, Komelj aborda el tema con erudición y construye un arco dramático de gran intensidad emocional. Por mi parte, hago del relato una lectura ante todo quijotesca: lo leo como una historia real del ocaso del mundo geocéntrico aristotélico-ptolemaico en el que se apoyaba la teología medieval. Roberto Belarmino fue una figura trágica de esa transición, que ya había vislumbrado a raíz de la obra de Copérnico *De revolutionibus orbium coelestium, libri VI* (1543). Cuando Copérnico empezó a socavar los cimientos del cosmos aristotélico-ptolemaico, Belarmino pertenecía a la generación que tuvo que afrontar las consecuencias. En el proceso contra Giordano Bruno fue uno de los teólogos que examinaron sus doctrinas y formularon objeciones teológicas. Participó en el proceso que concluyó con la condena de Bruno y su entrega al poder secular, que lo quemó en la hoguera en 1600. Belarmino murió en 1621 y la Iglesia católica lo canonizó en 1930.
Por eso leo «Svetnikove solze» de otra manera: como un relato sobre la incertidumbre personal, la angustia y el posible sentimiento de culpa de un hombre que participó en un proceso institucional que desembocó en la ejecución del dominico Giordano Bruno. Galileo Galilei podría haber corrido la misma suerte que Bruno. En 1616, Belarmino intervino en el procedimiento relativo a la doctrina de Copérnico y expidió a Galileo un certificado en el que dejaba constancia de la actuación de las autoridades eclesiásticas en aquella ocasión. La segunda condena de la Inquisición contra Galileo no se dictó hasta el 22 de junio de 1633, más de una década después de la muerte de Belarmino. La Iglesia católica no dio por cerrado en el plano institucional el debate sobre la doctrina de Copérnico hasta 1820, cuando se autorizó la impresión de la obra de Giuseppe Settele. Juan Pablo II abordó expresamente esta cuestión histórica en 1992. Hay también otros elementos interesantes en el relato. Galileo se quedó, en efecto, ciego en los últimos años de su vida. En 1637 empezó a perder la vista con rapidez. A finales de ese año la había perdido casi por completo y en 1638 la Inquisición informó de su ceguera y de su precario estado de salud.
En *Vrt brez vzhoda* el acento recae en otro aspecto. Lo que ocupa el primer plano son los hechos que dan cuenta de la crueldad hacia quienes piensan de otro modo, más que la reacción emocional ante los acontecimientos históricos. El texto evita deliberadamente emitir juicios de valor explícitos, moralizar o explicar al lector cómo ha de interpretar un determinado acontecimiento histórico, a una persona o una forma de actuar. Sobre todo cuando se trata de episodios de violencia, intolerancia religiosa, persecución de quienes piensan de otro modo o crueldad a lo largo de la historia, procuro exponer las circunstancias y los hechos y dejar que conserven su propio peso.
Por eso en algunos casos omito el nombre de una persona si no es imprescindible para el relato. A Galileo, por ejemplo, me refiero de forma indirecta como «el observador de las estrellas». Tampoco añado explicaciones sobre quién estuvo en el lado «correcto» o «equivocado» de la historia. Belarmino aparece como un hombre vestido de púrpura, sin que yo emita de antemano un juicio sobre su papel histórico. Confío en la capacidad del lector para establecer por sí mismo las conexiones entre los hechos y formarse su propio juicio. Por eso digo también que el libro tiene varias capas. Es algo que tiene que ver con la naturaleza misma de Vrt brez vzhoda. Concebí el libro como un texto literario y filosófico, ajeno al tratado histórico, a la polémica y a la disertación moral. En él confluyen distintas experiencias históricas, religiosas y filosóficas sin una clave de interpretación única y fijada de antemano.
Sobre la intolerancia ideológica
Precisamente en una de nuestras conversaciones surgió también esta pregunta: ¿qué dicen en realidad el pensamiento chino antiguo y los textos daoístas sobre la intolerancia ideológica y la hostilidad hacia quienes piensan de otro modo?
Esta pregunta es una de las cuestiones que vertebran Vrt brez vzhoda y que el libro plantea al lector. La intolerancia ideológica se aborda menos como cuestión teórica que a través de casos históricos concretos y de climas sociales en los que la intolerancia hacia otras formas de pensar llegó a darse por sentada. Vrt recorre distintas épocas y entornos para abordar la cuestión: Hipatia y su asesinato en el clima social de la Alejandría de entonces, la muerte en la hoguera de Giordano Bruno y el rechazo a Galileo Galilei en el contexto religioso y social de su tiempo, el jérem o expulsión de Baruch Spinoza de la comunidad judía de Ámsterdam y la prohibición de trabajar impuesta a Karl Jaspers y su destitución de la Universidad de Heidelberg por ser judía su esposa, Gertrud Mayer.
Son casos muy distintos entre sí y tampoco pretendo equipararlos. Al contrario, me interesa cómo se repite un mismo mecanismo humano en distintos contextos históricos, religiosos y sociales: llega un momento en que, para una comunidad determinada, quien difiere por su forma de pensar, por sus creencias o por su mera existencia se convierte en alguien a quien hay que excluir, silenciar o eliminar. Y al decir esto no pienso en algo que pertenezca exclusivamente al pasado. Ese mecanismo sigue vivo y actúa también en la Europa actual. Incluso dentro de la Unión Europea podemos observar cómo se empieza a etiquetar, excluir o desacreditar a una persona por sus posturas, por expresarse en público o por ver las cosas de otro modo. Casos como los de Glenn Diesen, Ghassan Hage, Francesca Albanese, Beti Hohler, Jacques Baud, Tomaž Mastnak y otros me interesan precisamente porque trasladan la cuestión del pasado histórico a nuestro propio tiempo. Lo que me interesa aquí, más allá de si compartimos o no las posturas de esa persona, es algo más fundamental: ¿qué le ocurre a una sociedad cuando el desacuerdo empieza a convertirse por sí solo en motivo de exclusión?
Si ampliamos un poco la pregunta, ¿qué dicen en realidad los antiguos pensadores chinos y sus enseñanzas sobre la intolerancia ideológica y la hostilidad hacia quienes piensan de otro modo?
Creo que el daoísmo carece de una doctrina de la «tolerancia» en el sentido actual de la palabra, pero aborda la cuestión de otra manera. El capítulo 67 del Daode jing destaca tres tesoros como posibles virtudes humanas:
我有三寶,持而保之:一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先。
«Tengo tres tesoros a los que me aferro y que guardo: el primero es la compasión (cí 慈), el segundo es la modestia o la mesura (jiǎn 儉) y el tercero consiste en no pretender ocupar el primer lugar bajo el Cielo (bù gǎn wéi tiānxià xiān 不敢為天下先)».
El Daode jing no dice «sé tolerante con quienes piensan de otro modo». Propone una actitud hacia uno mismo y hacia los demás que hace menos probable que surja la necesidad de dominar al otro.
El texto continúa así:
夫慈,故能勇;儉,故能廣;不敢為天下先,故能成器長。
«Es la compasión lo que nos permite ser valientes y es la modestia lo que nos permite ser generosos. Al no pretender ocupar el primer lugar bajo el Cielo, podemos ganarnos la confianza de los demás».
Esta última idea me parece especialmente importante para la cuestión que nos ocupa. Cuando uno no se erige en medida de todas las cosas ni reclama para sí una posición desde la que dictar a los demás cómo deben pensar, vivir o creer, queda también menos espacio para esa forma de intolerancia que ve en quien es diferente primero a alguien que se equivoca, después a alguien indeseable y, por último, a alguien a quien hay que eliminar.
Una observación importante de Zhuangzi es que cada cual suele dar por sentado que su manera de ver las cosas es la correcta. Cuando uno convierte su propio shì 是 —«esto es así»— en medida universal y le contrapone el fēi 非 —«esto no es así»—, se abre la puerta a trazar distinciones sin cesar, a reafirmarse y a rechazar al otro. Para abordar la cuestión, Zhuangzi va más allá de dirimir quién tiene razón y dirige la atención a la naturaleza misma de nuestros juicios.
Por eso me parece especialmente importante para esta cuestión el capítulo Qiwu lun 齊物論, una reflexión sobre la igualación de las cosas o, dicho de otro modo, sobre la diversidad de perspectivas. No se trata de que todas las afirmaciones sean igualmente verdaderas, sino de que hemos de reconocer los límites de nuestra propia perspectiva. Quien está plenamente convencido de poseer el criterio definitivo está ya muy cerca de declarar que quien es diferente está equivocado, es peligroso o incluso carece de humanidad.
En el Daode jing el énfasis es algo distinto. El problema reside, ante todo, en imponer por la fuerza un orden que uno mismo ha definido de antemano como el correcto. El wuwei 無為 implica, por tanto, actuar sin forzar las cosas y también renunciar a la coacción con la que uno querría amoldar el mundo y a los demás a su propia idea de cómo deberían ser.
Del Dao a las normas externas
En el capítulo 38 del Daode jing, Laozi describe el alejamiento gradual del Dao y el paso de un orden interno y espontáneo a formas cada vez más externas de regulación y de conducta. Comienza con esta idea:
上德不德,是以有德;下德不失德,是以無德。
«El de más elevado no se afirma como virtud y precisamente por eso posee virtud. El de inferior se aferra a la virtud y precisamente por eso carece de ella». (La forma más elevada de obrar no se reconoce a sí misma como virtud y precisamente por eso posee virtud. La forma inferior de obrar se aferra a la virtud y precisamente por eso carece de ella).
Sigue esta secuencia:
失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。
«Cuando se pierde el Dao, aparece la virtud (de). Cuando se pierde la virtud, aparece la humanidad (ren). Cuando se pierde la humanidad, aparece la justicia (yi). Cuando se pierde la justicia, aparece el rito (li)».
Esta secuencia de conceptos éticos y sociales encierra una advertencia sobre un proceso en el que las normas externas y las formas de conducta prescritas van sustituyendo el orden espontáneo e inmediato de las relaciones. Cuando una determinada idea de la virtud, la humanidad, la justicia o el rito se convierte en una norma obligatoria para todos, se abre la posibilidad de que alguien la utilice para imponer su propia autoridad. Quien determina lo que es virtuoso, justo o correcto puede arrogarse a la vez el derecho de decidir quién merece formar parte de la comunidad y quién se aparta de la norma, quién puede hablar y quién debe callar. Así, la regulación externa puede convertirse en un medio de manipulación y de abuso de poder. Los principios éticos, las leyes o los ritos no son en sí mismos el problema. La cuestión es qué ocurre cuando su forma externa sustituye a su contenido interno y se convierte en instrumento de poder.
Es interesante encontrar aquí también el concepto de hé 和, la armonía. En el daoísmo, la armonía es distinta de la igualdad o la uniformidad. Me siento mucho más cerca de la fórmula hé ér bù tóng 和而不同: estar en armonía sin que todos seamos iguales. La diferencia en sí misma no plantea, pues, ningún problema. El problema surge cuando una diferencia exige que otra desaparezca.
Y aquí reside, a mi juicio, la diferencia esencial entre la perspectiva daoísta y el pensamiento ideológico. La ideología necesita a menudo trazar límites: quién tiene razón y quién se equivoca, quién forma parte del grupo y quién queda fuera, qué se permite pensar y qué no. La tradición daoísta desconfía bastante de esa tendencia a dar valor absoluto a una perspectiva particular. El motivo no es que sea «liberal» ni que defienda la libertad de expresión en su sentido moderno, sino que ve en la necesidad humana de certeza absoluta uno de los orígenes de muchos conflictos.
Hu Shi: sin tolerancia no hay libertad
En el pensamiento chino moderno, Hu Shi 胡適 (1891–1962) aborda la tolerancia de forma muy directa. En Vrt brez vzhoda aparece precisamente en el pasaje en que nos adentramos en esta cuestión. Si Laozi ofrece un punto de partida más profundo para comprender por qué no deberíamos imponer nuestro propio criterio a los demás, Hu Shi desarrolla en su ensayo Rongren yu ziyou 〈容忍與自由〉 (Tolerancia y libertad) la idea de que la tolerancia es el fundamento de la libertad.
Escribe lo siguiente:
我自己也有「年紀越大,越覺得容忍比自由還更重要」的感想。有時我竟覺得容忍是一切自由的根本:沒有容忍,就沒有自由。
«También yo he llegado a sentir que, a medida que me hago mayor, la tolerancia me parece cada vez más importante que la libertad. A veces llego incluso a pensar que la tolerancia es el fundamento de todas las libertades: sin tolerancia no hay libertad».
Y continúa:
一切對異端的迫害,一切對「異己」的摧殘,一切宗教自由的禁止,一切思想言論的被壓迫,都由於這一點深信自己是不會錯的心理。
«Toda persecución de los herejes, toda represión de quienes piensan de otro modo, toda prohibición de la libertad religiosa y toda represión de la libertad de pensamiento y de expresión nacen de la convicción de que nosotros mismos no podemos equivocarnos».
Esta idea tiene gran importancia para la cuestión que nos ocupa. Además de señalar la necesidad de admitir opiniones distintas, llama la atención sobre esa certeza psicológica que puede llevar a una persona a creer que tiene derecho a silenciar o excluir a otra. La libertad puede quedarse en un derecho individual. La tolerancia exige además una actitud hacia el otro. No exige que estemos de acuerdo con él, pero sí que le reconozcamos el derecho a ser diferente.
Sobre el odio y la sensación de amenaza
En cuanto al odio, iría un paso más allá. El odio hacia quien es diferente es más que una emoción intensa. A menudo nace de la sensación de que algo nos amenaza. Empezamos a percibir la diferencia como una amenaza para nuestra identidad, nuestros valores, nuestro sentido de pertenencia o nuestra visión del mundo. De ahí que nuestro primer paso sea definir al otro como algo que no debería existir en nuestra versión del mundo. Una vez que lo hemos definido así, su presencia cobra visos de amenaza y puede llegar a parecernos justificado eliminar aquello que lo hace diferente.
Ante este mecanismo, la aportación del daoísmo se sitúa fuera del terreno de las soluciones políticas: ofrece otra manera de ver las cosas y la posibilidad de que cada cual se cultive a sí mismo. Zhuangzi probablemente empezaría por preguntarse qué ocurre con nuestra propia perspectiva en el momento en que estamos del todo convencidos de tener razón. En el capítulo Qiwu lun 齊物論, ya mencionado, señala la oposición entre shì 是 y fēi 非, entre lo que declaramos correcto y lo que rechazamos por considerarlo erróneo. Pero su crítica va más allá de la diversidad de opiniones. Abarca también nuestra actitud hacia las personas que no aceptan nuestros criterios. Cuando proclamamos que nuestra idea del bien es la única válida, podemos empezar a despreciar a quien es diferente, a tratarlo como inferior o a negarle la posibilidad de vivir a su manera.
Karyn Lai también llama la atención sobre esta dimensión en su artículo «Contempt, Withdrawal and Equanimity in the Zhuangzi» (2023). La autora examina la crítica de Zhuangzi al enfrentamiento entre distintas perspectivas filosóficas y a la hostilidad y el desprecio que surgen cuando una persona o un grupo proclama que su manera de entender la vida buena es la única correcta.
Así pues, el odio no siempre nace como tal. Lo más frecuente es que empiece con la sensación de estar amenazado (o con el fomento de esa sensación) y que lleve después a clasificar a las personas entre quienes están en lo cierto y quienes se equivocan, entre aceptables e inaceptables, entre los nuestros y los de fuera. Cuando esa clasificación recibe el respaldo de las autoridades, de las instituciones o de la comunidad, puede convertirse en un instrumento de exclusión, manipulación y violencia.
Esto no significa que el daoísmo nos exija aceptar cualquier conducta o renunciar a nuestro propio juicio. Aceptar la diferencia es algo distinto de aprobar todo lo que hace el otro. Significa, ante todo, reconocer a cada persona su valor como ser humano y su derecho a existir, aunque no encaje en nuestra visión del mundo.
La diferencia como espacio de convivencia
Si pongo en relación los tres tesoros de Laozi, su advertencia sobre la sustitución del Dao por normas externas, la crítica de Zhuangzi a las distinciones rígidas y la manera en que Hu Shi entiende la tolerancia, encuentro algo en común: precisamente cuando uno está más convencido de tener razón es cuando más prudente debería ser.
Quizá una de las tareas más importantes de la investigación religiosa y filosófica sea examinar una y otra vez lo que creemos comprender y los límites de nuestras propias certezas.
Vrt brez vzhoda aborda también estas cuestiones. Sitúa ejemplos históricos de violencia, persecución y exclusión en distintos entornos y épocas, sin intentar reducirlos a un mismo patrón ni dictar de antemano al lector cómo ha de valorarlos. Su propósito, lejos de ofrecer una única respuesta correcta, es abrir al lector un espacio para su propia reflexión.
Jure Čeh / Yuan Weiqi (袁微琪)
Rector del Templo Daoísta Esloveno de la Armonía Suprema