Slovenian daoist temple of supreme harmony
hero2
Daoist Studies | 16 November 2026

The Contemporary Value of Daoist Culture

beijing university

Zhang Guangbao (Professor and Doctoral Supervisor, Department of Philosophy, Peking University)

Zhang Guangbao, whose literary name is Dongzhai Sanren, received his PhD in philosophy from Peking University in 1992. He worked at the Institute of History of the Chinese Academy of Social Sciences from 1992 to 2011. He was a visiting scholar at Leiden University in the Netherlands from 1998 to 1999 and at Harvard University from 2002 to 2003.

Zhang is a professor in the Department of Philosophy at Peking University, where he supervises doctoral students. He serves as vice president of the Society for the Study of Laozi and Daoist Culture and as president of the Society for the Study of Daoist Alchemy and Life Cultivation. He is deputy editor-in-chief of *Studies in Daoist Culture* and the *Comprehensive Dictionary of Chinese Daoism*, executive deputy editor-in-chief of the *Compendium of Daoist Texts*, and editor-in-chief of the book series *Quanzhen Masters and Their Teachings*.

His major publications include:

- Mind and Inner Nature in the Internal Alchemy of Quanzhen Daoism during the Jin and Yuan Dynasties* (SDX Joint Publishing Company, 1995).

- Daoist Internal Alchemy in the Tang and Song Dynasties* (Shanghai Culture Publishing House, 2001).

- The Founding and Transmission of Quanzhen Daoism* (Zhonghua Book Company, 2015).

- The Fundamental Theory of the Dao in Daoist Philosophy and Theories of Mind and Inner Nature in Religious Daoism* (Bashu Publishing House, 2009).

 

Abstract

Daoist philosophy and Daoist religion both belong to the civilisation of the Dao. From an intellectual perspective, they may collectively be called Dao learning. Viewed through Daoist philosophy and religion, the Dao is undoubtedly the most encompassing cultural symbol in traditional Chinese culture. It is an important component of that culture, and also its oldest and most fundamental part.

From a cross-civilisational perspective, the civilisation of the Dao is also the mainstream spiritual tradition of human civilisation, originating in the Stone Age. According to anthropological research conducted since the 19th century, Indigenous peoples in the Americas (美洲), Australia (澳洲), Oceania (大洋洲), and elsewhere, who were then still living in the Stone Age, had all passed down concepts similar to the Dao. Indigenous peoples of the Americas called it “Wakan”, while Aboriginal Australians called it mana. We therefore say that Dao culture also preserves humanity’s shared collective memory of the Stone Age.

Daoist thought is rich in wisdom. It offers a mature understanding of the relationships between people and nature, between individuals, and between the human body and mind. Here, we will explore the contemporary value of Daoist culture through four major themes: its wisdom concerning life and its value for nourishing life; its ecological wisdom; transtheism—the originality of Daoist theology; and the Daoist school’s encompassing of the hundred schools of thought.

    

Classifying the Daoist school as philosophy and Daoism as religion is a product of organising traditional Chinese thought according to the Western system of academic disciplines. In fact, Daoist philosophy and Daoist religion both belong to the civilisation of the Dao and, from an intellectual perspective, may collectively be called Dao learning. Viewed through Daoist philosophy and religion, the Dao is undoubtedly the most encompassing cultural symbol in traditional Chinese culture. Let us use a vivid analogy: if we compare China (中国) to a giant corporation, the Dao would be the most suitable symbol for its logo. It was Laozi (老子) and the Daoist school he founded that, for the first time in Chinese history, systematically articulated a framework of thought with the Dao as its central category. From that point onwards, the Dao became the most emblematic cultural symbol of traditional Chinese culture for thousands of years. It is on this basis that people distinguish Chinese culture—a cultural system with a strong humanistic character—from other cultural systems in the world founded primarily on a divine centre, such as Christian and Islamic cultures. In other words, a group of intellectual and cultural symbols centred on the Dao is, in effect, the identifying mark of traditional Chinese culture. The Dao is both the fundamental category of Daoist philosophy and religion and the embodiment of their essential spirit.

  From the perspective of philosophical thought, within traditional Chinese culture as a whole, the Daoist philosophical system founded by Laozi opened a path of immanent transcendence for Chinese civilisation through its theory of the Dao. We may say that without the Daoist spirit of transcendence, Chinese civilisation would, at most, be a one-dimensional civilisation attached to this world. It was Daoist teaching that first broke through the limitations of an anthropocentric perspective in China, extending the reach of thought into the boundless realm beyond humanity and thereby opening a path for the further development of the human spirit. In a sense, the fundamental spirit of Daoist philosophy lies in viewing the universe and human life not through the limited human eye, but through the entirely unbound and unrestricted eye of the Dao. This is what Zhuangzi (庄子) meant by “viewing things from the Dao”. The Daoist school itself certainly cannot be regarded as a religion, yet its teachings inherently contain a religious spirit of immanent transcendence. Once this transcendent thought is given a degree of formal organisation, a distinctive religion naturally emerges. In Chinese history, this was Daoism. Thus, there is no divide in fundamental spirit between Daoist philosophy and religion of the kind imagined by some scholars. On the contrary, they possess an inherent consistency and affinity. In theoretical terms, Daoist religion inherited the fundamental theory of the Dao from Daoist philosophy and used it as the basis for its religious theory of liberation. Realising and embodying the Dao are the core around which all forms of Daoist religious practice revolve. Moreover, rooted in Chinese civilisation, Daoism was deeply influenced in developing and refining its religious forms by the traditional emphasis on practical usefulness and experiential verification. With the fundamental Daoist theory of the Dao at its core, it integrated and absorbed various techniques circulating among the people of ancient China, particularly techniques for nourishing life. It thereby developed specific methods for realising the Dao: external alchemy, internal alchemy, talismanic and ritual techniques, and forms of fasting and offering liturgies, which constitute the basic content of Daoism. By integrating the theory of the Dao with practical techniques, Daoism developed a distinctive fundamental character: realising the Dao through techniques and uniting techniques with the Dao. Its particular emphasis on using various techniques to manifest the one, ultimate Great Dao expresses the practical rationality deeply rooted in the Chinese people, with its respect for practice and verification. We may therefore say that the passage from Daoist philosophy to Daoist religion was not a path opened by chance, but one already inherent in the cultural makeup of China. Daoist philosophy could only, and necessarily had to, lead to Daoist religion.

From a cross-civilisational perspective, the Dao is also the mainstream spiritual tradition of human civilisation, originating in the Stone Age. According to anthropological research conducted since the 19th century, Indigenous peoples in the Americas, Australia, Oceania, and elsewhere, who were then still living in the Stone Age, had all passed down concepts similar to the Dao. Indigenous peoples of the Americas called it “Wakan”, while Aboriginal Australians called it mana. Indigenous peoples in the Americas, Australia, and Oceania regarded it as the supreme reality of existence, which brought forth heaven and earth and created the universe. It was also a power, possessing the extraordinary ability to ascend to heaven, enter the earth, and traverse the three realms.

However, neither Indigenous peoples of the Americas nor Aboriginal Australians left written records. Only China has a collection of scriptures such as 《道藏》. This truly preserves humanity’s collective memory of the Stone Age. The civilisation of that time, in which deities and humans coexisted, was founded on symbolic thinking—a different paradigm from scientific rational thought.

Below, I will explore the modern significance of Daoist culture through several major themes.

  1. Transtheism: The Originality of Daoist Theology

Although Daoism, Confucianism, and Buddhism all serve as paths of moral and spiritual formation in Chinese society, Daoism has its own distinctive features. It is a unique system of cultivation that takes the Dao as its defining symbol and the embodiment and realisation of the Dao as its ultimate refuge, integrating beliefs, ideas, rituals, techniques, and scriptures into a single whole. Compared with monotheistic religions in the Western cultural tradition, such as Christianity, including Catholicism, and Islam, Daoism has distinctive features in its beliefs concerning deities. It has its own divine hierarchy, such as the pantheon of the Three Pure Ones (三清), with Yuanshi Tianzun (元始天尊) in the leading position. Its deities have primary and subordinate positions, clearly defined levels, and distinct responsibilities. It is neither the worship of a single deity nor an undifferentiated, disorderly mixture of many gods. Yet Daoism also has a transtheistic dimension. Chapter 25 of the version of 《老子》 used in 《老子想尔注》 states: “The Dao is great, heaven is great, earth is great, and life is great.” It speaks of four great things within the realm, with the Dao foremost among them; all four are ultimately subordinate to the Dao. Zhuangzi says that the Dao “makes spirits and the Sovereign divine”. This means that the Dao is the one, supreme, and most fundamental ultimate reality, standing above spirits and deities. Yuanshi Tianzun occupies the highest divine position in Daoism because he is an embodiment of the Dao. From this perspective, Daoism is also a transtheistic religion, taking the Dao as its fundamental object of faith. This is entirely different from the religions of the Western cultural tradition and closer to Buddhism, which emerged from Eastern culture. The distinction between theism and transtheism shows that the founding spirit of Daoism differs fundamentally from that of Western monotheism. The Dao connects deities and humans, spirit and flesh, unites the metaphysical and the physical, and bridges humanity and nature. It points to a distinctive spiritual tradition characterised by continuity, wholeness, and interconnectedness. This has been the mainstream spiritual tradition of human civilisation since the Stone Age; by comparison, the monotheistic religions nurtured by Western civilisation are the exception. What deserves particular emphasis is that this distinctive religious spirit of Daoism is intimately connected with the great tradition of Chinese culture.

 

II. Daoism’s Wisdom Concerning Life and Its Value for Nourishing Life

 

  After Laozi provided a basic descriptive definition of the Dao, it became established as the supreme generative reality. Zhuangzi made two major contributions to the Daoist theory of the Dao. On the one hand, he further described its character in vivid terms. For example, the passage beginning “The Dao has reality and trustworthiness” in 《庄子‧大宗师》 offers a classic description of the Dao’s image and character. On the other hand, Zhuangzi sought to connect the Dao with ordinary forms of existence. He held that the Dao possesses not only fundamental transcendence but also unparalleled universality. This is what he meant when he said that the Dao exists in all things. Although Laozi’s 《道德经》 also hints at the interconnectedness of the Dao and all things, it does not discuss it as thoroughly as Zhuangzi does. Both Laozi and Zhuangzi emphasise the close relationship between the Dao and human beings. The Dao and humanity are not two mutually isolated extremes, but are inherently interconnected. Thus, although they did not formally establish Daoist religion, its religious spirit was fundamentally established through their thought: everyone can embody and realise the Dao and ultimately complete their own path of liberation.

            Is the Dao discussed by Laozi and Zhuangzi merely an abstraction of metaphysical thought? Or is it, as some people say, a metaphysical presupposition? If we examine contemporary writers’ theories of the origin of the universe, we find that the Dao possesses a profound reality and forms a point of convergence for science, philosophy, and religion. We may say that all forms of knowledge, when tracing the ultimate source of the universe and seeking the highest reality, return to the Dao. This claim can be supported by the Big Bang theory of contemporary cosmology. In explaining the origin of the universe, the Big Bang theory posits a primordial singularity that transcends time and space, since both time and space arise from its explosion. To imagine a time before the birth of time is, in fact, to confront an intellectual paradox, as incomprehensible as speaking of north of the North Pole or south of the South Pole. Although the singularity is a “reality” transcending time and space, the actual universe emerged from its explosion. Such a singularity clearly cannot be any form of objectively existing reality; it can only be a transcendent existence. This characteristic of the singularity bears a striking resemblance to the Dao. Of course, the impoverished concept of a singularity cannot match the Dao’s other rich dimensions. This can only indicate that contemporary astronomy’s understanding of the origin of the universe remains at an extremely preliminary stage.

  Daoist thought is rich in wisdom. It offers a mature understanding of the relationships between people and nature, between individuals, and between the human body and mind. Let us first consider how Daoist thought addresses the relationship between body and mind, or form and spirit. This is the idea of cultivating the Dao. The works of Laozi and Zhuangzi contain extensive discussions of cultivation and enumerate many methods of practice, such as Laozi’s “way of profound contemplation”, “way of guarding the One”, and “concentrating qi to attain suppleness”, as well as Zhuangzi’s “fasting of the mind” and “method of sitting in forgetfulness”. Generally speaking, both place greater emphasis on experiencing and realising the ultimate Dao by purifying the spirit and expanding the horizons of life. They are less concerned with establishing a path towards realisation that can be followed step by step. This is the fundamental reason why Ge Hong (葛洪) criticised Daoist teachings for “never providing definitive instructions”.

It was Daoist religion that opened a practical path towards realising the Dao. Daoist internal and external alchemy connect the Dao with human beings and map this connection in concrete forms, making the path practicable and possible to follow. Alchemy holds that the leap from the actual human being to the transcendent Dao can be accomplished only through the compounding and refinement of the “elixir”. The elixir and the Dao are one; the elixir is, in fact, the materialised form of the Dao. Refining the elixir is the process through which the concrete individual grasps and apprehends the Dao.

            Internal and external alchemy, especially internal alchemy, inherited the basic content of Laozi’s theory of the Dao. Let us first consider external alchemy. As is well known, civilisations in China, India (印度), the Arab world (阿拉伯), and Europe (欧州) all developed the art of transmuting metals. It may therefore be regarded as an ancient tradition. Ancient China, however, practised not only the transmutation of metals but also the refinement of elixirs. Chronologically, Chinese elixir alchemy also emerged earlier than that of other civilisations. According to scholarly research, the earliest surviving external alchemical scripture is the first volume of 《黄帝九鼎神丹经》, preserved in 《正统道藏》. The best-known external alchemical classic is, of course, 《周易参同契》. Historians of science in China and abroad have studied this work in considerable depth. As early as the 1930s, Wu Luqiang (吴鲁强) (1904–1936), a Chinese student in the USA and the son-in-law of Liang Qichao (梁启超), studied organic chemistry at the Massachusetts Institute of Technology (麻省理工学院) and earned a doctorate in chemistry. He collaborated with the renowned British historian of chemistry Davis (戴维斯) on ancient Chinese alchemy and became a member of the Davis Group (戴维斯小组). In 1931, they jointly published 《魏伯阳对炼丹家的建议》 in The Nucleus. In 1932, they translated 《周易参同契》 into English, with Davis personally writing the introduction and annotations. Entitled 《魏伯阳的<参同契〉:中国古代炼丹术专著》, it appeared in Isis. Following its publication, the renowned British historian of chemistry James R.Partington (帕廷顿) published a review in 《自然》 in 1935. Later, Chinese scholars Yuan Hanqing (袁翰青) and Meng Naichang (孟乃昌) also published papers on 《周易参同契》 in 《化学通报》. Historians of chemistry Zhang Zigao (张子高) and Zhao Kuanghua (赵匡华) also studied the work. Particularly noteworthy is the pioneering research of the American historian of science Nathan Sivin (席文) on the control of time in Chinese alchemy. Of course, Dr Joseph Needham’s (李约瑟) remarkable research on Chinese alchemy in volume five of 《中国科技史》 in the 1970s has become a classic. Chinese external alchemy is founded on a basic mode of thought valued in Daoist philosophy and Chinese medicine: the human body as a microcosm, or holographic thinking. The upper vessel represents heaven and the lower vessel earth; eight openings represent the eight winds; and the two ingredients, lead and mercury, represent yin and yang. In this way, a model of the microcosm is established within the alchemical vessel. This differs significantly from the theoretical foundations of the metal-transmuting alchemy practised in other major civilisations. Ancient Chinese alchemy also possessed a strong experimental spirit. In their alchemical experiments, Daoist priests attached great importance to observing the relationship between changes in substances and temperature, and they recorded their observations in detail. Most external alchemical scriptures may therefore be regarded as reports of alchemical experiments. Because these experiments lasted a very long time, usually three years, during which the alchemical fire could not be extinguished, the difficulty of repeating them today is easy to imagine. The experimental reports contained in these alchemical scriptures are therefore exceptionally valuable. External alchemy also included procedures for removing toxicity from the elixir and testing it, in order to examine the refined golden elixir and prevent poisoning. Thus, if the golden elixir is compounded and consumed strictly according to external alchemical procedures, poisoning is impossible. This demonstrates the rigorous experimental spirit embodied in Daoist external alchemy. Furthermore, the microcosmic or holographic conception of the human body on which external alchemy is based has also been confirmed in recent genetic cloning experiments. This again prompts us to reconsider the holographic thinking underlying external alchemy.

Let us now turn to Daoist internal alchemy. An internal alchemical book that appeared during the Qing dynasty has been highly regarded by Western scholars: the famous 《太乙金华宗旨》. It emerged during the Kangxi reign in 1688 as a work produced through spirit-writing and was included in 《道藏辑要》. Its English title is The  Secret  of  the  Golden  Flouer. It was first translated into German by Richard Wilhelm (理查德 威廉), whose Chinese name was Wei Lixian (卫礼贤) (1873–1930), a sinologist with a profound understanding of classical Chinese culture. He invited the eminent psychologist Jung (荣格) to write a commentary. English and Japanese versions subsequently appeared. What merits reflection is that the book had no cross-civilisational influence in modern China, yet after Jung’s commentary, Chinese scholars translated it back into Chinese from Japanese, and it then attracted considerable attention. What deserves our attention is that the theory of the Dao forms the foundation of internal alchemy. Unlike traditional Chinese cosmology based on the transformations of qi, which discusses only the process of creation, Daoist alchemical teachings on inner nature and life are founded on a distinctive cosmology and theory of cultivation integrating both forward and reverse processes.

Tan Qiao (谭峭) of the Five Dynasties period offered the most classic account in 《化书》: “In the Dao’s unfolding, emptiness transforms into spirit, spirit transforms into qi, and qi transforms into form. When form arises, the myriad things become obstructed. In the Dao’s operation, form transforms into qi, qi transforms into spirit, and spirit transforms into emptiness. When emptiness is clear, the myriad things become interconnected. Thus, the ancients investigated the sources of openness and obstruction and attained the source of creation and transformation. They forgot form to nourish qi, forgot qi to nourish spirit, and forgot spirit to nourish emptiness. When emptiness and substance interconnect, this is called the Great Unity.” It is noteworthy that Tan Qiao discussed both the unfolding transformation from the Dao to the myriad things and the opposite path of return from the myriad things to the Dao. At almost the same time, Chen Tuan (陈抟) illustrated these forward and reverse processes of creation and return through diagrams of the Limitless and the Supreme Ultimate. This cosmology and theory of cultivation, in which forward and reverse paths both unfold and converge, is highly original. It established the theoretical foundations of alchemical teachings on inner nature and life in cosmology, the theory of matter, and the understanding of the body. Its origins can be traced to chapter 42 of Laozi’s 《道德经》: “The Dao gives birth to One; One gives birth to Two; Two gives birth to Three; Three gives birth to the myriad things. The myriad things carry yin and embrace yang, blending qi to achieve harmony”, as well as to related discussions in chapter 40, including “Reversal is the movement of the Dao”. In fact, internal alchemists developed their theories of cultivation through creative interpretations of these ideas in 《道德经》. The explanation in 《金丹大要》 by Chen Zhixu (陈致虚) of the Yuan dynasty is representative: “All of this involves nothing beyond the three things: spirit, qi, and essence. Through the mutual interaction of these three, proceeding forwards produces a human being, while reversing the process produces the elixir. What is proceeding forwards? One gives birth to Two; Two gives birth to Three; Three gives birth to the myriad things. Thus, emptiness transforms into spirit, spirit into qi, qi into essence, and essence into form; form then becomes a human being. What is reversal? The myriad things contain Three; Three returns to Two; Two returns to One. Those who understand this way calm the spirit and preserve the form, nourish the form and refine essence, accumulate essence and transform it into qi, refine qi and unite it with spirit, and refine spirit and return to emptiness. The golden elixir is then completed.” Chen Zhixu clearly integrated the relevant discussions in Laozi’s 《道德经》 and Tan Qiao’s 《化书》. By opening this path of life-transcendence from the body to the Dao, internal alchemy broke through the barriers between the metaphysical and the physical, spirit and flesh, and heaven and humanity. This is inherently consistent with traditional Chinese civilisation’s pursuit of wholeness, continuity, interconnectedness, and organic unity in its understanding of the world, matter, and life.

The “Discourse on the Great Dao” in the Ming-dynasty internal alchemical classic 《性命圭旨》 states: “That which sets heaven and earth in their places and nurtures the myriad things is called the Dao; that which raises the sun and moon and gives birth to the five phases is called the Dao; that which is more numerous than the sands of the Ganges is called the Dao; that which stands alone without a single companion is called the Dao; that which enters directly into primordial chaos and returns to undifferentiated obscurity is called the Dao; that which gathers the powers of creation and transformation and rises beyond sages and ordinary people is called the Dao; that which responds with sudden spiritual insight before circumstances have shown any sign is called the Dao; that which clearly governs life and death before our eyes, allowing no escape, is called the Dao; that which dwells in lowliness and impurity yet is supremely noble is called the Dao; that which resides in darkness yet is supremely luminous is called the Dao; that which is subtle enough to enter worlds within a speck of dust is called the Dao; that which is vast enough to encompass heaven and earth is called the Dao; that which passes from non-being into being is called the Dao; that through which one becomes a Buddha or an immortal is called the Dao. … What, then, is the Dao? To define it in one word: qi.” Here, the originally mysterious Dao is grounded in qi, specifically precelestial qi. It is precisely this foundation in qi that makes possible the alchemical practice of reversing the process and retracing the way to the substance of the Dao. Qi is the medium connecting human beings with the Dao: it is both the basis for the creation of heaven, earth, and the myriad things and the basis of the human body’s constitution. 《性命圭旨》 states: “Originally, the One Qi coils and gathers, obscure and undifferentiated, deep and unfathomable, swirling and active, containing spirit and ultimate subtlety. This is the Great One; this is the beginning before any beginning; this is the Dao. Thus, it is called beginningless. When heaven and earth begin, the One Qi stirs, emptiness opens and closes, female and male respond to each other, black and white mingle and condense, and being and non-being interact. Undifferentiated and primordial, empty and supremely sacred, it embraces the primal and contains spirit. Through numinous transformations, it establishes the ultimate within indistinctness. This is the Great Change; this is the beginning of beginnings; this is what is meant by the Dao giving birth to One.” Thereafter, One divides into Two, Two into Three, until the yin and yang qi of heaven and earth interact to produce the myriad things. As one among the myriad things, the human being emerges in this process of the opening of heaven and earth: “A person is born by receiving the intermingling qi. Upon reaching the age of twice eight years, the yang of nine and three becomes pure … The supremely perfected and numinous person can understand how the yin and yang of Qian and Kun operate and how heaven and earth, the mysterious and the female, interact. Thus, modelling the substance of Qian and Kun and emulating the functions of Kan and Li, they grasp the pivot of yin and yang and pass through the barrier of life and death. They take the yang within Kan to fill the yin within Li. Once the yin of Li is filled, it returns to pure brightness as Qian. At this point, Qian’s primal power is replenished and primordial wholeness restored, preserving intact what the parents brought forth and what Heaven bestowed. This is a wholly complete person.” This advocates reversing the creative transformations of yin and yang to retrace the generative process in which the Dao gives birth to One, One to Two, Two to Three, and Three to the myriad things. By taking from Kan to fill Li and jointly refining yin and yang, practitioners seek to capture the precelestial One Qi and accomplish the return from Two to One. Ultimately, through precelestial qi, they embody and realise the ultimate Dao. The process of cultivating the Dao is thus a path of return. Internal and external alchemy are paths of returning to the root and restoring life’s mandate. Here, their cosmology and theory of cultivation become fully interconnected. We therefore say that Daoist cultivation is entirely founded on its cosmology: cosmology reveals the forward path through which heaven and earth come into being, while cultivation reveals the reverse path of return. This is what internal alchemy commonly expresses as: “Proceeding forwards makes a human being; reversing the process makes an immortal.”

The path of return opened by internal alchemy embodies the exceptional wisdom of the people of ancient China. Through a holographic theory of the structural correspondence between heaven and humanity, including correspondences in both time and space, internal and external alchemy connect the ultimate substance of the Dao with all things and with actual human existence. By establishing a “microcosm” within the alchemical vessel and within the human body, they simulate the larger environment in which the way of heaven operates, transforming the Dao of the macrocosm into the Dao of the microcosm. The relationship between the Dao of the macrocosm and that of the microcosm is one in which “substance and function share a single source, and the manifest and the subtle are inseparable”; the two are entirely of the same nature. Masters of internal and external alchemy also developed the well-known “method of concentrating time” by relating alchemical practice to the way of heaven and the way of change. In this way, the external rhythm of the movement of heavenly yin and yang is transformed into the temporal rhythm of internal yin and yang within the alchemical vessel and the human microcosm. Once this has been accomplished, practitioners can retrace the process of cosmic creation within the microcosm and return, in reverse, to the ultimate Dao. This reverse path of return can be divided into four stages: the myriad things (the human being) → yin and yang (true yin and true yang) → precelestial One Qi → the Dao. On this returning path of cultivation, the timing and intensity of the alchemical fire are fundamental and crucial. From this perspective, rather than describing Daoism, especially its alchemical dimension, as a religion or philosophy, it may be more appropriate to call it a scientific experiment. Of course, in a certain sense, its science is itself founded on its religious philosophy. In Daoism, we find that religious theories of transcendence, philosophical ontology, and accounts of cosmic origins share a common foundation: they describe the same reality. It is also in Daoism that religion, philosophy, and science achieve perfect unity.

Alchemy’s transcendence of life encompasses two levels. The first concerns bodily life and focuses on physiology, particularly human metabolism and natural continuity. This is the basic content of alchemy’s system of cultivating life. At its core, this cultivation seeks to address a fundamental concern throughout human history: fear of death and sorrow over life’s impermanence and finitude. This was, of course, a bold conception on the part of ancient Chinese alchemists. Regardless of skin colour or cultural background, people begin to reflect on the destination of their lives once their understanding develops. Unwilling to follow the course of creation and transformation reluctantly towards a bottomless abyss, humanity has made overcoming death an enduring theme of reflection throughout its long history. Conquering death and transcending life have also become central founding principles of various religions. Daoist internal alchemy addresses this deeply rooted human concern by making transcendence of finite individual life its central purpose. On the basis of directly experiencing the creative transformations of heaven and earth, it closely observes and reflects on the great transformations of the universe and the system of existence formed by the three powers—heaven, earth, and humanity. This is the approach advocated in 《周易》: looking upwards to observe heaven, downwards to examine earth, drawing nearby examples from the human being and distant examples from other things. By placing individual life within the great transformative current of cosmic life, it finds the foundation of a path by which humanity can overcome death and move towards eternity: the originating basis of the entire universe as a vast system of existence       the qi of the True One. This is the root of all life and the source of the system of existence formed by heaven, earth, and humanity. Through specific cultivation procedures, a person can grasp the precelestial qi of the True One within their own body and bring it into mutual resonance with the precelestial qi received by heaven and earth. They can then use this precelestial qi to purify and refine their own yin, impure, and turbid bodily qi, uniting the precelestial and postcelestial into a single whole, ultimately forming the sacred embryo and returning to the realm of pure yang. This is the eternal path towards true life opened by Daoist internal alchemy. Taking precelestial primal qi as its foundation, it returns to the mother of reality, eternity, and light (returning to the Supreme Ultimate). By integrating individual life into the current of ultimate reality, it achieves transcendence and thereby also fulfils humanity’s wish for bodily immortality.

The second level of alchemy’s transcendence of life concerns the quality and horizon of lived existence. Daoist internal alchemy’s pursuit of immortality is not limited to the mechanical continuation of the body; it also centres on the human mind. It attaches great importance to the mind’s experiential understanding and realisation of life. What it calls transcendence and realisation begins with the awakening of the mind. To enable bodily life to reach beyond its limits and break out of the darkness of death, the mind must transcend the constraints of finitude and attain a realm of pure light. Daoist internal alchemy therefore places greater emphasis on the inner meaning of life and the elevation of its horizons. What practitioners mean by these horizons is not the ordinary secular understanding of mental or spiritual life, but an entirely new understanding of life. For them, the mind’s transcendence and liberation begin with the ending of its ordinary worldly existence. Fundamental freedom is attained by breaking the mind’s attachment to external circumstances. The true meaning of worldly life is, in fact, the mind’s entanglement with and attachment to external circumstances, from which arise the lingering sorrows and joys of human life. Transcending this mental and spiritual existence is the basic goal of internal alchemy’s cultivation of mind and inner nature.

When writing the “Introduction” to 《太乙金华宗旨》, Jung used his theory of the collective unconscious to offer a highly original interpretation of alchemical cultivation of mind and inner nature, exploring the human psychological world layer by layer, as though peeling an onion. He used the concepts of “animus” and “anima” from his theory of archetypes to interpret the yin and yang states of mind and inner nature in alchemy. This interpretation had a profound impact in the West. To understand the secrets of life, we must understand the deeper levels of psychological consciousness and the deeper human self. Internal alchemy’s cultivation of mind and inner nature proceeds by refining essence into qi, refining qi into spirit, and refining spirit back into emptiness, finally attaining true union with the Dao. Through the primal spirit and true self, it ultimately achieves the final transcendence of life. Jung believed that the true self and primal spirit in internal alchemical teachings on mind and inner nature corresponded closely to his theory of archetypes. In fact, according to scholarly research, the development of the concepts of “animus” and “anima” in Jung’s archetypal theory was likely inspired by the internal alchemical teachings of 《太乙金华宗旨》. Beyond Daoist internal alchemy, Jung’s psychoanalytic theory of the collective unconscious was also inspired by the Buddhist Consciousness-Only school and the mandala teachings of Tibetan esoteric Buddhism. The Consciousness-Only school’s eighth consciousness, alaya consciousness, and ninth consciousness, amala consciousness, correspond to his collective unconscious. They also correspond to the self at different levels of human consciousness.

Why have theories of deep consciousness had such a great influence? In 2002, while searching in Harvard’s Widener Library (魏德纳图书馆), I noticed that a new field called “Consciousness  Study”, the study of consciousness, had quietly emerged in the West. What exactly does it study? I recall the saying at the Temple of Apollo at Delphi (德尔斐阿波罗神庙) in ancient Greece: “Know yourself.” The ultimate goal of all human scientific endeavour can, in fact, be summed up in these words: “Know yourself.” Anything that departs from this goal goes off course. Humanity’s greatest task is to understand itself. Eastern internal alchemy, the Consciousness-Only school, Tibetan esoteric Buddhism, and Jung’s Western theory of the collective unconscious are precisely theories developed for the purpose of self-understanding. Why, then, has “Consciousness  Study” flourished? I have read many English-language works in this field. Their subject areas include Chinese Daoist alchemy, the Buddhist Consciousness-Only school, Tibetan esoteric Buddhism, and material related to Hinduism and Tibetan Buddhism. The Western component concerns experimental psychology and Jung’s study of the collective unconscious, also called depth psychology. Together, these constitute the knowledge base of “Consciousness  Study”. It is also one of the most current new fields in the West. Given the rapid development of the AI (artificial intelligence) industry, silicon-based life is increasingly challenging human existence, and humanity’s future is becoming uncertain. Within what sphere of existence can we genuinely construct a “consciousness firewall” that belongs uniquely to humanity? In my view, the true self of Daoist internal alchemy, Chan Buddhism’s realm of consciousness of non-being, and the Consciousness-Only school’s ninth consciousness, amala consciousness, can successfully establish such a “consciousness firewall” for the existence of the human spirit. The rapid development of science and technology today is therefore compelling humanity to advance its own spiritual capacities. Our assessment of the value of Quanzhen internal alchemy should be raised to this level. Its significance for the future development of the human spirit cannot be overstated. Yet current research still treats Quanzhen internal alchemy merely as a practice for nourishing life and has not elevated it to the higher level of understanding and improving oneself.

 

  III. Daoism’s Ecological Wisdom and Its Lessons for Today

Faced with an increasingly severe ecological crisis sweeping the globe, concerned people everywhere are devoting their efforts to finding effective responses. In recent years, scholars in China and internationally have placed considerable importance on seeking values, ethics, and worldviews within humanity’s traditional cultural resources that might help us escape our ecological predicament and rebuild our lost home. Within China’s indigenous cultural traditions, attention has been drawn to the various environmentally protective ideas reflected in Daoist philosophy, Daoist religion, and Confucianism’s approaches to the natural world. Broadly speaking, these principles include a holistic and organic view of nature; a worldview of unity between heaven and humanity, with all people as kin and all things as companions; a view of life that cherishes and respects life and regards all things as equal; an approach to action based on non-action and responsiveness rather than private cleverness; a way of living that embraces simplicity and reduces selfishness and desire; a Dao-centred perspective that views things through and from the Dao; and a theory of the interconnectedness of the Dao and things, according to which all things possess Dao-nature. Researchers believe that, with appropriate reinterpretation, these values within traditional Chinese culture can be transformed into constructive ecological thought capable of addressing the current crisis. I strongly agree. Developing a broadly inclusive ecological theory does indeed require us to look towards the legacy of earlier generations. Furthermore, the ecological theory now emerging is unlike the conventional Western conception of theory as detached from practice. It is a new form of theory integrating human knowledge and action and connecting thought with conduct. In short, ecological thought can become truly effective only when it is transformed into a fundamental way of living. In other words, to change the world, we must first change ourselves. This integration of knowledge and action is one of the basic characteristics of traditional Chinese culture. Thus, in constructing a modern ecological theory, traditional Chinese culture possesses distinctive advantages over the resources of the Western tradition.

As early as 《道德经》, the famous proposition “The Dao follows what is naturally so” was put forward. It is also a proposition with ecological significance. Many religions and philosophical systems around the world proclaim humanity’s conquest and mastery of nature. Only traditional Chinese thought, including Daoist philosophy and religion, emphasises unity between heaven and humanity and human respect and reverence for nature. Daoist thinkers also frequently use the characteristics of natural things to describe the nature of the Dao. For example, 《道德经》 particularly favours water and valleys as images of the Dao’s operation, while the Yuan-dynasty Quanzhen master Wang Zhijin (王志谨) adds mountains, clouds, and other natural things in 《盘山录》. They advocate discerning the Dao-nature of natural things within their material characteristics. This clearly demonstrates Daoist thinkers’ affinity with the natural world.

The richness of ecological thought within Daoist philosophy is no accident; it follows from the internal requirements of its theory of the Dao. Daoist thought adopts a holistic approach to the relationship between humanity and nature, or between heaven and humanity. It deeply respects nature, understood as heaven, and the wisdom of the Dao is essentially a wisdom of nature. It advocates a life close to nature, entirely unlike the Western cultural view of nature as an object of conquest. Chapter 25 of 《老子》 states: “Humanity follows earth; earth follows heaven; heaven follows the Dao; the Dao follows what is naturally so.” In the Great Dao’s transformation of heaven, earth, and the myriad things, everything follows natural laws, draws on the power of its natural source, and returns to its fundamental root. This conception of the Dao following what is naturally so is particularly helpful today in addressing the relationship between humanity and nature and finding a way out of our increasingly serious ecological predicament. Laozi also proposes the theory of the four great things: the Dao is great, heaven is great, earth is great, and humanity is also great. This implies that heaven and earth possess a value greater than that of humanity. The renowned French specialist in Daoism Anna Seidel (索安) once said that today’s ecologists know Daoism, as one of the Eastern traditions, can help us find a way of living that brings greater harmony to our damaged planet. The Daoist idea that “all things possess Dao-nature” is inherently consistent with the emphasis of contemporary environmental ethicists on nature’s intrinsic value. Both of the ecological ethical approaches currently in circulation—anti-anthropocentrism and ecological ethics beyond anthropocentrism—can be found in Daoist ecological thought.

  Here, I will use the Daoist concept of grotto-heavens and blessed lands as a case study to explore the ecological ideas contained within Daoist thought. I hope to shift the exploration described above from the macro level to the micro level and investigate, on a practicable level, possible ways out of our present predicament.               

 The theory of grotto-heavens and blessed lands is an important component of Daoist cosmology. Its basic meaning may be explained in modern terms as follows: within the Earth-centred space inhabited by humanity, the so-called “world of the great heaven”, there also exist thirty-six relatively isolated living worlds of varying sizes—the ten great grotto-heavens and thirty-six lesser grotto-heavens—and seventy-two special regions, the seventy-two blessed lands. Most of these grotto-heavens and blessed lands lie within or between China’s famous mountains, large and small. They are interconnected and form a distinctive subterranean world, inhabited by lower-ranking immortals or communities that have withdrawn from ordinary society.

According to Daoist explanations, the worlds of grotto-heavens and blessed lands resemble our world of the great heaven in having their own natural features: heaven and earth, sun and moon, mountains and rivers, vegetation, and so forth. Since grotto-heavens and blessed lands exist within the space of the great-heaven world, they have various connections with our own world. For example, people sometimes enter a grotto-heaven by accident, and its inhabitants sometimes visit the human world. At the same time, because of their relative isolation, these worlds possess their own distinctive structures of time and space. Generally speaking, grotto-heavens are not open to ordinary people, and their existence is highly concealed. In terms of function, apart from a few grotto-heavens serving as refuges from society, grotto-heavens and blessed lands may be regarded as places where Daoist practitioners cultivate themselves before attaining ultimate liberation. In terms of origins, the emergence and formation of this theory were likely closely related to the mountain-dwelling habits of ancient Chinese people in prehistoric times and the early stages of civilisation. This becomes clear when we consider that “stone chambers” and “caves” served as basic dwellings for practitioners before Daoism emerged and during its early development. From the perspectives of cosmology and ontology, the theory reflects Daoist practitioners’ distinctive way of viewing heaven, earth, humanity, and things. Its underlying conceptions of each are deeply meaningful and thought-provoking. It differs from our usual understandings of existence, non-existence, emptiness, and substance, explaining the modes of existence of heaven, earth, humanity, and things against a cosmological background of interlocking, nested layers. This is inherently consistent with Daoism’s fundamental theory of the Dao. Today, as we face a global environmental crisis and the ecological environment of the great-heaven world falls into extreme difficulty, studying grotto-heavens and blessed lands is no longer merely groundless speculation. It has urgent practical significance. The time has come for the earth, mountains, and rivers to reveal all their inner secrets and receive humanity seeking refuge from the world.

IV. The Daoist School Encompasses the Hundred Schools of Thought

Sima Tan (司马谈) (169–110 BC) was a representative of Huang-Lao Daoism in the early Han dynasty. He studied celestial offices under Tang Du (唐都), received instruction in the Changes from Yang He (杨何), and studied the Dao under Huangzi (黄子). He said: “The Daoist school enables people to concentrate their spirit, act in harmony with the formless, and provide adequately for all things. Its methods follow the great order of yin and yang, adopt the strengths of Confucianism and Mohism, and gather the essentials of the schools of Names and Law. It moves with the times and changes in response to things. In establishing customs and carrying out affairs, it is suited to every situation. Its principles are concise and easy to apply; with little effort, it achieves much.” Here, he notes that the Daoist school synthesises the strengths of the hundred schools, including Confucianism, Mohism, the school of Names, Legalism, and the Yin-Yang school. He particularly emphasises that it “moves with the times and changes in response to things”. The Dao is not a rigid, unchanging dogma but is always engaged in interaction with the specific circumstances of things. It is a fluid wisdom. He also says: “The Daoist school practises non-action, yet also says that nothing is left undone. Its practice is easy to carry out, but its words are difficult to understand. Its method takes emptiness and non-being as its foundation and responsiveness as its application. It has no fixed configuration and no constant form, and can therefore fathom the true circumstances of all things. It neither precedes things nor follows behind them, and can therefore guide them all. Whether there are rules or no rules, its work accords with the times. Whether there are standards or no standards, it adapts to things. Thus it is said: the sage endures by keeping to the changes of the times. Emptiness is the constant of the Dao; responsiveness is its guiding principle.” This identifies the principle of the Dao’s operation as keeping to the changes of the times. Such responsiveness to change is the soul of Daoist wisdom.

The core Daoist categories of firmness and softness, yin and yang, run through the hundred schools of thought. The pre-Qin schools—the school of the Light and Heavy, Confucianism, Legalism, the Yin-Yang school, military strategists, diplomatic strategists, commercial thinkers, specialists in immortality, practitioners of nourishing life, and experts in numerical and divinatory arts—all lead towards the Daoist school.

 

Yin and yang connect with military strategy through the “unorthodox and orthodox”; with the Yin-Yang school through “punishment and virtue”; with Legalism through “reward and punishment” and “benevolence and authority”; with Confucianism through “humaneness and righteousness”; with the school of the Light and Heavy through “light and heavy”; with diplomatic strategy through “opening and closing”; and with the school of Names through “names and realities”. As Chen Yingning (陈樱宁) (1880–1969) said, “The Daoist school encompasses the hundred schools”, because the Dao is the highest underlying reality and principle of the universe and society, while the hundred schools are applications of the Dao within particular fields.

 

  Daoist philosophy and religion do not cling dogmatically to books or indulge in pedantry. The theory of the Dao is a fluid teaching: the Dao is always changing and reveals itself through that flow. Lu Xun (鲁迅) made an interesting observation: there was originally no path in the world; when enough people walked it, a path came into being. The key point is that paths are made by people walking them. The Dao of the Daoist school likewise reveals itself through movement. Let me add a brief aside. The modern West produced a great philosopher, Martin Heidegger (马丁海德格尔), a master of existentialism whose celebrated works include 《存在与时间》. In the 1940s, he read 《道德经》 with a Chinese scholar and was deeply struck by Laozi’s conception of the Dao. He observed that, more than two thousand years earlier, a philosopher had already made the “Dao” the central concept of his philosophical system. Heidegger understood the Dao primarily in the sense of a path, as an unceasingly generative, ever-changing flow. In his view, this grasped the essence of thought. He strongly disliked turning philosophy into a system or a body of knowledge, believing that philosophy should be a living wisdom. Thus, in the later development of his thought, we often find titles such as 《路标》. I believe he grasped the essence of Laozi’s thought and, to a certain extent, accomplished the work of “transforming consciousness into wisdom”. I borrow this expression from the Consciousness-Only school to suggest that philosophy should resist being reduced to knowledge, concepts, and systems, and should recover its character as living, ever-changing wisdom. Systems of knowledge are static and rigid, whereas wisdom must always respond to specific circumstances. Different situations naturally produce different outcomes.

We therefore see that the people renowned for wisdom throughout Chinese history either came from the Daoist school or possessed a Daoist character. Examples include Lü Shang (吕尚) of the Western Zhou dynasty, commonly known as Jiang Taigong (姜太公); Guan Zhong (管仲) of the state of Qi (齐国), Bo Yangfu (伯阳父) of Zhou (周), Sun Wu (孙武) of Wu (吴国), and Zichan (子产) of Zheng (郑国) during the Spring and Autumn period; Fan Li (范蠡) of Yue (越国) and Wu Qi (吴起) of Chu (楚国) in the early Warring States period; and Master Guigu (鬼谷先生), Su Qin (苏秦), and Zhang Yi (张仪). There were also Zhang Liang (张良), one of the principal strategists involved in founding the Western Han dynasty; Zhuge Liang (诸葛亮) and Cao Cao (曹操) of the Three Kingdoms period; Wei Zheng (魏征) during the reign of Emperor Taizong of Tang (唐太宗); and, of course, Liu Ji (刘基) of the Ming dynasty. Some were themselves Daoists. After helping King Goujian (句践) of Yue defeat Wu, Fan Li did not cling to power and rank as Wen Zhong (文种) did. He deeply understood the Daoist principle of withdrawing once success had been achieved, and took the beautiful Xi Shi (西施) with him to travel by boat across rivers and lakes. Later, he left politics for commerce and, under the name Tao Zhugong (陶朱公), “amassed a fortune three times”, achieving tremendous commercial success. His fellow minister Wen Zhong, by contrast, met a violent death. Fan Li’s teacher is recorded as having been Ji Ran (计然). As for Zhang Liang, after helping Emperor Gaozu of Han (汉高祖), Liu Bang (刘邦), conquer the realm, he was granted the title “Marquis of Liu”, a very high rank at the time. Yet he did not remain attached to fame or position. According to 《史记》, his final choice was to “wander with Chisongzi (赤松子)”, meaning to retire into seclusion and cultivate the Dao. Thus, when Liu Bang later began slaughtering meritorious officials, and even a military strategist such as Han Xin (韩信) could not escape execution, Zhang Liang was able to withdraw unharmed. Kongming, although an eclectic thinker who drew on Confucianism, Legalism, and Daoism, had a strongly Daoist intellectual background and personal character. Wei Zheng enjoyed Emperor Taizong of Tang’s deep trust and was one of his important advisers, yet he had once been a Daoist priest and possessed that identity. Is it not worth reflecting on how Daoist teachings produced so many outstanding figures in Chinese history? We believe this is directly related to the pursuit of wisdom concerning the Dao within Daoist philosophy and religion. Of course, Confucian teachings also produced many talented figures, such as Confucius (孔子), Mencius (孟子), Xunzi (荀子), Dong Zhongshu (董仲舒), the Five Masters of the Northern Song, Zhu Xi (朱子), Lu Jiuyuan (陆九渊), and Wang Yangming (王阳明). Yet the kinds of people formed by the two traditions differ, just as Laozi and Confucius differ. Confucius once praised Laozi as resembling a dragon: his conduct was elusive, like a dragon whose head can be seen but whose tail remains hidden. He knew how to conceal his capacities, when to advance and retreat, and how softness and weakness overcome hardness and strength. In short, he understood the transformations of the Dao.

Daoist wisdom is profoundly strategic. In discussing the character of the Dao’s existence, 《道德经》 reveals several different dimensions. Besides presenting its fundamental characteristics through the cyclical movements of celestial bodies and the perspective of cosmology, it expounds the Dao through governance, military strategy, diplomacy, personal conduct, and nourishing life. Fan Li, a second-generation disciple of Laozi (Tao Zhugong), further expounded the way of commerce. In short, any field involving strategic interaction—warfare, commerce, diplomacy, or even smaller contests such as board games—leads towards the Dao, because the Dao is constantly moving and transforming, and its cycles and returns possess their own internal rhythms. Everything in the world likewise develops and changes through its own internal cycles of flourishing and decline. Each therefore contains its own Dao.